"running start" in Chinese (Simplified)

• 助跑
• 领先起步（比喻）

Definition

“助跑”指在开始动作前先移动起来以获取动力，常见于体育运动中。也可比喻在事情开始时获得了先机或有了良好开端。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

在体育中常指跑步助力。比喻用法表示起步有利、迅速投入。常见于“get a running start（获得一个领先的开局）”等结构。比'head start'更强调过程中的动力增长。

Examples

He took a running start before jumping over the puddle.

他在跳过水坑前先做了一个**助跑**。

She got a running start in the race.

她在比赛中获得了**助跑**。

With a running start, the project finished early.

有了一个**领先起步**，项目提前完成了。

Let’s try to get a running start on our homework this weekend.

咱们这周末试着让作业**领先起步**吧。

The new company got a running start thanks to strong investors.

新公司因为有强大投资者而有了个**领先起步**。

If you give the ball a running start, it rolls much farther.

如果让球**助跑**一下，它会滚得更远。