"running start" in Arabic

• بدء بالجري
• بداية قوية (مجازي)

Definition

مصطلح 'بدء بالجري' يعني أن يبدأ الشخص في التحرك قبل تنفيذ الفعل لاكتساب الزخم، خاصة في الرياضة. كما يمكن أن يُستخدم مجازياً للدلالة على البداية القوية أو الميزة الأولية في أي مشروع أو مهمة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في الرياضة بشكل حرفي، وأيضاً مجازياً للدلالة على بداية قوية أو ميزة مبكرة. تظهر كثيراً في عبارات مثل 'get a running start'. تختلف عن 'head start' حيث تركز على اكتساب الزخم أو التسارع.

Examples

He took a running start before jumping over the puddle.

أخذ **بدء بالجري** قبل أن يقفز فوق البركة.

She got a running start in the race.

بدأت السباق بـ **بدء بالجري**.

With a running start, the project finished early.

مع **بداية قوية**، انتهى المشروع مبكراً.

Let’s try to get a running start on our homework this weekend.

دعونا نحاول الحصول على **بداية قوية** في واجباتنا هذا الأسبوع.

The new company got a running start thanks to strong investors.

حصلت الشركة الجديدة على **بداية قوية** بفضل المستثمرين الأقوياء.

If you give the ball a running start, it rolls much farther.

إذا أعطيت الكرة **بدء بالجري**، فإنها تتدحرج لمسافة أبعد بكثير.