"rungs" in Japanese

• （はしごの）段

Definition

はしごや同様の構造物にある、上り下りするために足をかける平らな部分。

Usage Notes (Japanese)

「段」は階段でなく、主に「はしご」に使われます。「one rung at a time」は一段ずつ慎重にという意味で使われることがあります。比喩的に階層やステップを示す場合もあります。

Examples

He climbed the ladder, holding tightly to the rungs.

彼ははしごを登り、しっかりと**段**を握っていた。

One of the rungs on the old ladder is broken.

古いはしごの**段**のひとつが壊れている。

Be careful, the rungs might be slippery.

気をつけて、**段**が滑りやすいかもしれない。

He moved up the corporate rungs faster than anyone expected.

彼は予想以上の速さで会社の**段**を登った。

She taught her son to climb one rung at a time for safety.

彼女は息子に安全のために一度に一つずつ**段**を登るよう教えた。

Some rungs are spaced farther apart, making the ladder tricky to use.

**段**の間隔が広いものもあり、そのはしごは使いづらい。