"run with" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se junto com alguém ou algo, ou juntar-se e ficar com um grupo. Também pode significar apoiar ou aceitar uma ideia, ou colaborar com alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Run with' é informal e é usado tanto de forma física quanto metafórica. Muito comum para crianças brincando juntas, pessoas escolhendo um grupo, ou de forma figurada para desenvolver uma ideia ('run with an idea'). Não confunda com 'run after' (perseguir) ou 'run into' (encontrar por acaso). Costuma sugerir colaboração ou aceitação.
Examples
Can I run with you during the race?
Posso **ir com** você durante a corrida?
The kids always run with their friends at school.
As crianças sempre **vão com** os amigos na escola.
She decided to run with the new team.
Ela decidiu **ir com** o novo time.
If you like the idea, just run with it.
Se você gostou da ideia, apenas **siga em frente com ela**.
He tends to run with a different crowd these days.
Hoje em dia ele costuma **andar com** outro grupo.
Let's run with this plan and see what happens.
Vamos **seguir com** esse plano e ver o que acontece.