"run with" in Chinese (Simplified)

• 和...一起跑
• 跟...一起行动/合作

Definition

和某人或某物一起行动、移动，也可以指加入某个团队。还可以表示支持某个想法，或与某人合作。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

'Run with' 为非正式用语，包括字面和比喻用法。常用于描述和他人在一起或者团队合作，也用于表达“继续推进一个想法”（run with an idea）。不要与 'run after'（追赶）或 'run into'（偶遇）混淆。

Examples

Can I run with you during the race?

我可以在比赛时**和你一起跑**吗？

The kids always run with their friends at school.

孩子们总是**和朋友一起跑**在学校里。

She decided to run with the new team.

她决定**和新团队一起走**。

If you like the idea, just run with it.

如果你喜欢这个想法，就**继续推进它**吧。

He tends to run with a different crowd these days.

他现在常常**和不同的人一起混**。

Let's run with this plan and see what happens.

我们就**按照这个计划行动**看看会发生什么。