"run with" in Japanese

• 一緒に走る
• アイデアを取り入れる
• 協力する

Definition

誰かや何かと行動を共にしたり、グループに加わること。またはアイデアや計画を受け入れて進めることも表します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、特に子供同士やグループ行動、アイデアの発展などで使われます。'run after'や'run into'と混同しないようにしましょう。

Examples

Can I run with you during the race?

レースのとき、あなたと**一緒に走って**もいいですか？

The kids always run with their friends at school.

子供たちは学校でいつも友達と**一緒に走って**いる。

She decided to run with the new team.

彼女は新しいチームで**活動することにした**。

If you like the idea, just run with it.

そのアイデアが気に入ったら、ぜひ**取り入れて**みて。

He tends to run with a different crowd these days.

彼は最近、違うグループの人たちと**一緒に走る**ことが多い。

Let's run with this plan and see what happens.

このプランで**進めて**みよう、どうなるか見てみよう。