"run with scissors" in Spanish
Definition
Moverse rápido mientras se sostiene una tijera en la mano, usado frecuentemente como advertencia para evitar comportamientos peligrosos. También puede significar actuar de forma imprudente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa literalmente con niños o de forma figurada para advertir sobre comportamientos peligrosos. Implica falta de cuidado. No es formal: uso informal y de advertencia.
Examples
You should never run with scissors.
Nunca debes **correr con tijeras**.
His mom told him, "Don’t run with scissors!"
Su madre le dijo: "¡No **corras con tijeras**!"
It’s dangerous to run with scissors in your hand.
Es peligroso **correr con tijeras** en la mano.
We all know not to run with scissors, but sometimes people still take risks.
Todos sabemos que no hay que **correr con tijeras**, pero a veces la gente sigue tomando riesgos.
Investing all your money at once is like choosing to run with scissors.
Invertir todo tu dinero de golpe es como decidir **correr con tijeras**.
He likes to live dangerously—always ready to run with scissors.
A él le gusta vivir al límite—siempre listo para **correr con tijeras**.