"run with scissors" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se rapidamente segurando uma tesoura na mão, normalmente como aviso para evitar comportamentos perigosos. Também pode significar agir de modo imprudente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado literalmente com crianças ou também de modo figurativo para avisar sobre comportamentos arriscados. Indica imprudência. Uso informal, de alerta.
Examples
You should never run with scissors.
Nunca deves **correr com tesouras**.
His mom told him, "Don’t run with scissors!"
A mãe dele disse: "Não **corra com tesouras**!"
It’s dangerous to run with scissors in your hand.
É perigoso **correr com tesouras** na mão.
We all know not to run with scissors, but sometimes people still take risks.
Todos sabem que não devem **correr com tesouras**, mas por vezes as pessoas ainda arriscam.
Investing all your money at once is like choosing to run with scissors.
Investir todo o teu dinheiro de uma só vez é como **correr com tesouras**.
He likes to live dangerously—always ready to run with scissors.
Ele gosta de viver perigosamente—sempre pronto para **correr com tesouras**.