"run to earth" in Russian
Definition
Долгое время разыскивать кого-либо или что-либо и в конце концов найти или поймать, особенно если кто-то прятался.
Usage Notes (Russian)
Это выражение носят официальный или литературный оттенок и встречается в детективах и новостях. В повседневной речи почти не используется.
Examples
The police finally ran to earth the missing car.
Полиция наконец-то **разыскала** пропавшую машину.
After months, they ran the suspect to earth in a nearby town.
Спустя месяцы они **вывели подозреваемого на чистую воду** в соседнем городе.
She ran the information to earth after a lot of research.
После долгих исследований она наконец-то **разыскала эту информацию**.
No matter how well he hid, they were determined to run him to earth.
Как бы хорошо он ни прятался, они были полны решимости его **разыскать**.
Reporters tried for weeks to run to earth the source of the rumors.
Журналисты неделями пытались **разыскать** источник слухов.
It took ages, but the truth was finally run to earth.
Это заняло много времени, но истину наконец-то **вывели на чистую воду**.