"run to earth" in Japanese
突き止める見つけ出す
Definition
長い間探し続けた後に誰かや何かをついに見つけ出すこと。隠れていたものに対してよく使われる。
Usage Notes (Japanese)
主にニュースや推理小説などのフォーマルな場面で使われる表現で、日常会話ではあまり使われません。人にも物にも使えます。
Examples
The police finally ran to earth the missing car.
警察はついに失踪した車を**突き止めた**。
After months, they ran the suspect to earth in a nearby town.
何ヶ月もかかって、彼らはついに近くの町で容疑者を**見つけ出した**。
She ran the information to earth after a lot of research.
多くの調査の末、彼女はその情報を**突き止めた**。
No matter how well he hid, they were determined to run him to earth.
どんなにうまく隠れても、彼らは彼を**突き止める**と決めていた。
Reporters tried for weeks to run to earth the source of the rumors.
記者たちは何週間もその噂の出どころを**突き止めようと**した。
It took ages, but the truth was finally run to earth.
時間はかかったが、ついに真実が**突き止められた**。