"run the gauntlet" in Bengali

• বিপদের মুখোমুখি হওয়া
• সমালোচনার মুখোমুখি হওয়া

Definition

কারো কঠিন অভিজ্ঞতা বা প্রতিকূলতার মধ্য দিয়ে যাওয়া, যেখানে অন্যরা সমালোচনা বা আক্রমণ করতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি ইংরেজি বাগধারা; বাস্তব দৌড়ানোর কথা বলা হয় না। পরিস্থিতি যেমন 'প্রশ্নের সাগরে পড়ে যাওয়া' বা 'কঠিন সমালোচনার মুখে পড়া' বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

After his mistake, he had to run the gauntlet of his classmates' jokes.

তার ভুলের পর, তাকে সহপাঠীদের ঠাট্টার **বিপদের মুখোমুখি** হতে হয়েছিল।

If you want to be an actor, you must run the gauntlet of auditions.

অভিনেতা হতে চাইলে, আপনাকে অডিশনের **বিপদের মুখোমুখি** হতে হবে।

The president often has to run the gauntlet of tough questions from the press.

প্রেসের কঠিন প্রশ্নের **বিপদের মুখোমুখি** হতে হয় প্রায়ই প্রেসিডেন্টকে।

Every time I bring up politics at dinner, I know I’ll have to run the gauntlet with my family.

আমি যখনই ডিনারে রাজনীতি আলোচনা করি, জানি পরিবারের সঙ্গে **বিপদের মুখোমুখি** হতে হবে।

The new employee had to run the gauntlet on her first day, facing endless questions from everyone.

নতুন কর্মচারীকে প্রথম দিনেই **বিপদের মুখোমুখি** হতে হয়েছিল, সবাই অগণিত প্রশ্ন করছিল।

Posting your opinions online is like agreeing to run the gauntlet — everyone has something to say.

অনলাইনে মত প্রকাশ করা মানে **বিপদের মুখোমুখি** হতে সম্মত হওয়া—সবার কিছু না কিছু বলার থাকে।