"run the clock down" in Russian
Definition
Особенно в спорте — это когда команда намеренно тянет время в конце игры, чтобы соперник не успел забить или выиграть.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в спортивных играх; вне спорта почти не применяется. 'run out the clock' — аналогичное выражение.
Examples
The team tried to run the clock down in the last five minutes.
Команда пыталась **тянуть время** в последние пять минут.
If you run the clock down, your opponents have no chance to score.
Если вы будете **тянуть время**, у соперников не будет шанса забить.
The coach told the players to run the clock down until the game ended.
Тренер сказал игрокам **тянуть время** до самого конца игры.
They kept passing the ball just to run the clock down at the end.
Они продолжали просто пасовать мяч, чтобы **тянуть время** в конце.
With a ten-point lead, they just tried to run the clock down instead of attacking.
Ведя в счёте на десять очков, они просто старались **тянуть время**, а не атаковать.
You can tell they're just trying to run the clock down—they aren't even looking to score now.
Видно, что они просто **тянут время** — уже даже не пытаются забить.