"run the clock down" in Arabic

• تضييع الوقت
• استهلاك الوقت (في الرياضة)

Definition

استخدام أكبر قدر ممكن من الوقت، خاصة في نهاية المباراة، لمنع الفريق الآخر من التسجيل أو الفوز.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياق الرياضة وتعني استهلاك الوقت عمدًا كتكتيك دفاعي. يمكن أحيانًا استخدامها مجازيًا، ولكن نادرًا ما تستخدم خارج المنافسات. الصيغة البديلة الشائعة هي 'run out the clock'.

Examples

The team tried to run the clock down in the last five minutes.

حاول الفريق **تضييع الوقت** في آخر خمس دقائق.

If you run the clock down, your opponents have no chance to score.

إذا **ضيعت الوقت**، فلن يكون لدى خصومك فرصة للتسجيل.

The coach told the players to run the clock down until the game ended.

طلب المدرب من اللاعبين **استهلاك الوقت** حتى نهاية المباراة.

They kept passing the ball just to run the clock down at the end.

استمروا في تمرير الكرة فقط لـ **تضييع الوقت** في النهاية.

With a ten-point lead, they just tried to run the clock down instead of attacking.

مع تقدمهم بعشر نقاط، حاولوا فقط **تضييع الوقت** بدلاً من الهجوم.

You can tell they're just trying to run the clock down—they aren't even looking to score now.

واضح أنهم فقط يريدون **استهلاك الوقت**—لا يفكرون حتى بالتسجيل الآن.