"run roughshod over" in Turkish
Definition
Başka insanların haklarını veya duygularını saymadan, onları hiçe sayıp zorla kendi isteğini dayatmak; genellikle gücü elinde bulunduranlar için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmî veya edebi bir deyimdir. Genelde 'haklar', 'duygular' gibi kollokasyonlarla, güçlü kimselerin kendi çıkarı için başkalarını hiçe sayması anlamında kullanılır. Yalnızca olumsuz durumları anlatır.
Examples
Leaders should not run roughshod over the rights of their people.
Liderler, halklarının haklarını **çiğnememeli**.
He often runs roughshod over his team's ideas in meetings.
Toplantılarda ekibinin fikirlerini sıkça **çiğniyor**.
Don’t let big companies run roughshod over the law.
Büyük şirketlerin yasaları **çiğnemesine** izin verme.
When you ignore people’s feelings, you’re basically running roughshod over them.
Birinin duygularını görmezden gelmek, aslında onları **çiğnemek** demektir.
The new manager is just running roughshod over everyone to get things done his way.
Yeni müdür her şeyi kendi istediği gibi yapmak için herkesi **çiğniyor**.
You have to stand up for yourself or people will just run roughshod over you.
Kendini savunmazsan, insanlar seni **çiğner geçer**.