"run roughshod over" in Bengali

• উপেক্ষা করা
• পদদলিত করা
• দুর্ব্যবহার করা

Definition

কারো অধিকার বা অনুভূতিকে উপেক্ষা বা অবজ্ঞা করে, জোরপূর্বক নিজের ইচ্ছা চাপিয়ে দেয়া। সাধারণত যারা ক্ষমতায় থাকে, তারা এটি করে।

Usage Notes (Bengali)

আধিকারিক কিংবা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত নেতৃস্থানীয় বা শক্তিশালী ব্যক্তিরা অন্যের অধিকার যেমন 'people's rights', 'feelings' ইত্যাদি উপেক্ষা করলে এই অভিব্যক্তি ব্যবহার হয়। নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Leaders should not run roughshod over the rights of their people.

নেতাদের উচিত নয় নিজের জনগণের অধিকার **উপেক্ষা করা**।

He often runs roughshod over his team's ideas in meetings.

সে প্রায়ই মিটিংয়ে তার দলের আইডিয়াগুলো **উপেক্ষা করে**।

Don’t let big companies run roughshod over the law.

বড় কোম্পানিগুলোকে আইনের ওপর **দুর্ব্যবহার করা** দিও না।

When you ignore people’s feelings, you’re basically running roughshod over them.

তুমি যখন মানুষের অনুভূতি উপেক্ষা করো, তখন মূলত তাদের **উপেক্ষা করছো**।

The new manager is just running roughshod over everyone to get things done his way.

নতুন ম্যানেজার সবাইকে **উপেক্ষা করে** নিজের মতো কাজ করাচ্ছেন।

You have to stand up for yourself or people will just run roughshod over you.

নিজের জন্য দাঁড়াতে হবে, নয়তো মানুষ তোমাকে **উপেক্ষা করবে**।