"run riot" in Hindi

• बेलगाम हो जाना
• उन्मादी हो जाना

Definition

जब कोई व्यक्ति या चीज़ पूरी तरह बेकाबू या उन्मादी हो जाए, अक्सर परेशानी या गड़बड़ी पैदा करता है। इसका इस्तेमाल उन चीज़ों के लिए भी होता है (जैसे भावनाएँ या कल्पना) जो नियंत्रण से बाहर हो जाती हैं।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर ब्रिटिश अंग्रेज़ी में औपचारिक या खास तरह की अभिव्यक्ति है। जब लोग, जानवर या आत्मिक गुण बेकाबू हो जाएं तब प्रयोग करें; मशीनों या घटनाओं के लिए नहीं। आमतौर पर नकारात्मक संदर्भ में है।

Examples

When the teacher left, the students began to run riot.

जैसे ही टीचर चली गईं, छात्र **बेलगाम हो गए**।

Don't let your imagination run riot when reading this story.

यह कहानी पढ़ते समय अपनी कल्पना को **बेकाबू** मत होने दो।

After the party started, the kids ran riot in the backyard.

पार्टी शुरू होते ही बच्चे आंगन में **उन्मादी हो गए**।

If you give them too much sugar, they'll run riot all afternoon.

अगर उन्हें ज़्यादा शक्कर दे दो, तो वो पूरी दोपहर **बेलगाम** रहेंगे।

Letting your worries run riot will only make you feel worse.

अगर तुम अपनी चिंताओं को **बेकाबू** होने दो, तो और बुरा लगेगा।

Left unchecked, weeds will run riot in your garden.

अगर ध्यान न दिया जाए, तो घास-फूस बगीचे में **बेलगाम** हो जाएगी।