"run riot" in Bengali

উচ্ছৃঙ্খল হয়ে পড়ানিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাওয়া

Definition

কেউ যখন খুব বেশি উচ্ছৃঙ্খল বা নিয়ন্ত্রণহীন আচরণ করে, অথবা কোনো কিছুর (যেমন কল্পনা বা অনুভূতি) যখন নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে বাড়ে বা ছড়িয়ে পড়ে।

প্রায়ই শিশু, প্রাণী বা কল্পনা/অনুভূতির জন্য ব্যবহৃত হয়। সাধারণত নেতিবাচক পরিস্থিতিতে (“run riot” হচ্ছে মদ্যপান, শিশুদের বা চিন্তার ক্ষেত্রে)।

When the teacher left, the students began to run riot.

শিক্ষক চলে গেলে, ছাত্ররা **উচ্ছৃঙ্খল হয়ে পড়ল**।

Don't let your imagination run riot when reading this story.

এই গল্প পড়ার সময় তোমার কল্পনাকে **নিয়ন্ত্রণের বাইরে যেতে** দিও না।

After the party started, the kids ran riot in the backyard.

পার্টি শুরু হওয়ার পর ছেলেমেয়েরা উঠানে **উচ্ছৃঙ্খল হয়ে পড়ল**।

If you give them too much sugar, they'll run riot all afternoon.

তাদের বেশি চিনি দিলে, তারা সারাদিন **উচ্ছৃঙ্খল হয়ে থাকবে**।

Letting your worries run riot will only make you feel worse.

তোমার দুশ্চিন্তাকে **নিয়ন্ত্রণহীন হতে** দিও না, এতে তুমি শুধু খারাপ বোধ করবে।

Left unchecked, weeds will run riot in your garden.

যদি নিয়ন্ত্রণ না করো, আগাছা তোমার বাগানে **নিয়ন্ত্রণহীনভাবে ছড়িয়ে পড়বে**।