"run rings around" in Spanish
Definition
Superar a alguien de manera fácil o ser mucho mejor que alguien, especialmente en una competencia o comparación.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común en inglés británico y americano. Se usa para comparar personas/equipos cuando uno es claramente superior. 'Run circles around' es una variante. No se refiere a correr literalmente.
Examples
Our team can run rings around theirs.
Nuestro equipo puede **superar ampliamente** al suyo.
She can run rings around her classmates in math.
Ella puede **dejar atrás** a sus compañeros en matemáticas.
The new phone runs rings around the old model.
El nuevo teléfono **supera ampliamente** al modelo anterior.
Honestly, you could run rings around me in chess!
La verdad, podrías **superarme con facilidad** en ajedrez.
That kid can run rings around most adults with computers.
Ese chico puede **superar ampliamente** a la mayoría de los adultos con computadoras.
If we work together, we can run rings around the competition.
Si trabajamos juntos, podemos **superar ampliamente** a la competencia.