"run rings around" in Portuguese (PT)
Definition
Superar alguém facilmente ou ser muito melhor que outra pessoa, especialmente em competição ou comparação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, utilizada para comparar quando alguém mostra-se claramente superior. Variante: 'run circles around'. Não é literal.
Examples
Our team can run rings around theirs.
A nossa equipa pode **dar uma tareia em** a deles.
She can run rings around her classmates in math.
Ela pode **superar com facilidade** os colegas em matemática.
The new phone runs rings around the old model.
O novo telemóvel **dá uma tareia** ao modelo antigo.
Honestly, you could run rings around me in chess!
Sinceramente, podes **dar-me uma tareia** no xadrez!
That kid can run rings around most adults with computers.
Aquele miúdo pode **dar uma tareia** à maioria dos adultos em informática.
If we work together, we can run rings around the competition.
Se trabalharmos juntos, podemos **dar uma tareia** na concorrência.