"run out" in Russian
Definition
Когда что-то полностью заканчивается, и больше не остаётся. Часто относится к ресурсам, например времени, деньгам или продуктам.
Usage Notes (Russian)
В повседневной речи очень часто используется в выражениях типа 'run out of time' ('время заканчивается'). Отличается от «out of», которое обозначает только факт отсутствия.
Examples
We ran out of milk this morning.
Сегодня утром у нас **закончилось** молоко.
My pen has run out of ink.
В моей ручке **закончились** чернила.
We will run out of time if we do not hurry.
Если мы не поторопимся, у нас **закончится** время.
I hate it when we run out of coffee before breakfast.
Я ненавижу, когда у нас **заканчивается** кофе до завтрака.
Let me know if you run out of paper in the printer.
Сообщи мне, если в принтере **закончится** бумага.
By Friday, we might run out of money for the trip.
К пятнице у нас может **закончиться** деньги на поездку.