"run out" in Portuguese (BR)
Definition
Usar tudo de algo até não restar mais nada. Também se usa quando você não tem mais de algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e muito comum no dia a dia. Geralmente usada com recursos como tempo, comida, dinheiro ou suprimentos ('run out of leite'). Pode ser usada no passado ('ran out'), presente ('run out') ou futuro ('will run out'). Não confunda com 'out of', que descreve o estado e não o processo.
Examples
We ran out of milk this morning.
O leite **acabou** hoje de manhã.
My pen has run out of ink.
Minha caneta **ficou sem** tinta.
We will run out of time if we do not hurry.
**Vamos ficar sem** tempo se não nos apressarmos.
I hate it when we run out of coffee before breakfast.
Odeio quando o café **acaba** antes do café da manhã.
Let me know if you run out of paper in the printer.
Me avise se você **ficar sem** papel na impressora.
By Friday, we might run out of money for the trip.
Até sexta, podemos **ficar sem** dinheiro para a viagem.