"run onto" in Russian
Definition
Быстро двигаться, забегая на что-то или в какое-то пространство, обычно чтобы оказаться на поверхности или внутри.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется, когда кто-то быстро забегает на поверхность или в пространство ('run onto the field'). Не путать с 'run into' (сталкиваться). Обычно в спорте или при ЧП, обычно с конкретными местами.
Examples
The children run onto the playground at recess.
Дети **выбегают на** площадку на перемене.
The players run onto the field at the start of the match.
Игроки **выбегают на** поле в начале матча.
He saw the dog run onto the road.
Он увидел, как собака **выбежала на** дорогу.
Don’t run onto the ice; it’s not safe yet.
Не **выбегай на** лед — это ещё небезопасно.
After the accident, people ran onto the street to help.
После аварии люди **выбежали на** улицу, чтобы помочь.
He accidentally kicked the ball, and it ran onto the neighbor’s lawn.
Он случайно пнул мяч, и тот **выкатился на** газон соседа.