"run onto" in Japanese

• 〜に走って上がる
• 〜へ走り込む

Definition

何かに向かって走って行ったり、場所や表面の上に走って乗ること。

Usage Notes (Japanese)

主に人や動物が素早く場所や表面に走り込む時（'run onto the field'）。'run into'（ぶつかる）とは違う意味。スポーツや緊急時によく使われ、場所名とよく一緒に使う。

Examples

The children run onto the playground at recess.

子供たちは休み時間に**校庭に走って行く**。

The players run onto the field at the start of the match.

選手たちは試合開始時に**グラウンドに走って出る**。

He saw the dog run onto the road.

彼は犬が**道に走って出る**のを見た。

Don’t run onto the ice; it’s not safe yet.

氷の上に**走って行かない**で。まだ安全じゃないから。

After the accident, people ran onto the street to help.

事故の後、人々は助けるために**通りに駆け出した**。

He accidentally kicked the ball, and it ran onto the neighbor’s lawn.

彼はうっかりボールを蹴ってしまい、それが**隣の庭に転がって行った**。