"run onto" in Arabic

• يركض إلى
• يركض على

Definition

التحرك بسرعة بالجري نحو أو إلى أو على سطح ما، وغالباً للدخول أو الصعود إلى مساحة أو سطح.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم لوصف دخول شخص أو حيوان بسرعة إلى مكان أو سطح ('run onto the field'). ليس كـ 'run into' (عادة تعني اصطدام). شائع بالرياضة والطوارئ، وغالبًا مع أمكنة محددة.

Examples

The children run onto the playground at recess.

الأطفال **يركضون إلى** ساحة اللعب في فترة الراحة.

The players run onto the field at the start of the match.

اللاعبون **يركضون إلى** الملعب في بداية المباراة.

He saw the dog run onto the road.

رأى الكلب **يركض إلى** الطريق.

Don’t run onto the ice; it’s not safe yet.

لا **تركض على** الجليد؛ ليس آمناً بعد.

After the accident, people ran onto the street to help.

بعد الحادث، **ركض الناس إلى** الشارع للمساعدة.

He accidentally kicked the ball, and it ran onto the neighbor’s lawn.

ركل الكرة بالخطأ، **واتجهت إلى** عشب الجار.