"run on empty" in Bengali
Definition
কোনোকিছু না থাকা বা প্রচণ্ড ক্লান্ত হলেও কোনো কাজ চালিয়ে যাওয়া।
Usage Notes (Bengali)
প্রসঙ্গতব্য এটি অব্যাপনীয়ভাবে ক্লান্ত বা শক্তিহীন হয়ে কিছু করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'আমি run on empty করছি' বলতে ক্লান্তি বোঝানো হয়।
Examples
I'm so tired. I feel like I run on empty every day.
আমি খুবই ক্লান্ত। আমি মনে করি আমি প্রতিদিনই **শূন্যে চলি**।
She stayed late at work, but she was just running on empty.
সে অফিসে দেরি পর্যন্ত ছিল, কিন্তু সে শুধু **শূন্যে চলছিল**।
Students run on empty during exam week.
পরীক্ষার সপ্তাহে ছাত্র-ছাত্রীরা **শূন্যে চলে**।
After pulling two all-nighters, I'm totally running on empty right now.
দুই রাত জেগে থাকার পর, আমি এখন একেবারে **শূন্যে চলছি**।
You can’t keep running on empty forever—eventually you'll burn out.
তুমি চিরকাল **শূন্যে চলতে** পারবে না—একসময় সব শেষ হয়ে যাবে।
By Friday, most teachers are just running on empty and waiting for the weekend.
শুক্রবারের দিকে, বেশিরভাগ শিক্ষকই শুধু **শূন্যে চলেন** আর সপ্তাহান্তের অপেক্ষায় থাকেন।