"run on all cylinders" in Turkish
Definition
Bir kişi, ekip veya kurumun en üst düzeyde verimlilik ve enerjiyle çalıştığını anlatan bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi ve olumlu bir ifadedir. Özellikle iş, spor ve günlük konuşmada en iyi performansı belirtmek için kullanılır.
Examples
Our team is running on all cylinders this month.
Ekibimiz bu ay **tam kapasiteyle çalışıyor**.
When the computer is running on all cylinders, it works very fast.
Bilgisayar **tüm silindirlerle çalıştığında** çok hızlı çalışır.
She finally feels like she’s running on all cylinders again after being sick.
Hastalıktan sonra sonunda tekrar **tam kapasiteyle çalışabiliyor**.
With two cups of coffee, I’m running on all cylinders this morning!
İki fincan kahveyle bu sabah **tam kapasiteyle çalışıyorum**!
The marketing team needs to be running on all cylinders for the product launch.
Ürün lansmanı için pazarlama ekibinin **tam kapasiteyle çalışması** gerekiyor.
After some slow weeks, sales are finally running on all cylinders again.
Birkaç yavaş haftadan sonra satışlar sonunda tekrar **tam kapasiteyle ilerliyor**.