"run low" in Korean

거의 다 떨어지다부족해지다

Definition

어떤 것이 거의 끝나가거나 얼마 남지 않았을 때 쓰며, 주로 음식, 돈, 연료, 시간 등에 사용된다.

주로 일상 회화에서 'run low on...' 형태로 사용한다. 사람에게는 쓰지 않고, 자원이나 시간 등에 자주 쓰인다. 'run short'보다 더 많이 사용됨.

We run low on milk every week.

우리는 매주 우유가 **거의 다 떨어진다**.

My phone battery is running low.

내 휴대폰 배터리가 **거의 다 떨어지고 있다**.

We are running low on time.

우리는 지금 **시간이 거의 다 됐다**.

If you notice we're running low on snacks, just add them to the shopping list.

간식이 **거의 다 떨어지는 것** 같으면, 장보기 목록에 써줘.

Let me know if the printer paper starts to run low.

프린터 용지가 **부족해지기** 시작하면 알려 줘.

Gas is running low in the car, so we should fill up soon.

차에 기름이 **거의 다 떨어져가니까**, 곧 주유해야 해.