"run low" in Portuguese (BR)
Definition
Quando você quase está sem algo ou tem só um pouco sobrando; usado frequentemente para itens como comida, dinheiro, combustível ou tempo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usado informalmente com 'on' ('run low on...'). Normalmente falando de coisas concretas: comida, dinheiro, tempo, combustível. Não se usa para pessoas. Não confunda com 'run short', que é menos frequente.
Examples
We run low on milk every week.
**Ficamos sem** leite toda semana.
My phone battery is running low.
A bateria do meu celular **está acabando**.
We are running low on time.
**Estamos ficando sem** tempo.
If you notice we're running low on snacks, just add them to the shopping list.
Se perceber que **estamos ficando sem** lanches, coloque-os na lista de compras.
Let me know if the printer paper starts to run low.
Me avise se o papel da impressora **estiver acabando**.
Gas is running low in the car, so we should fill up soon.
A gasolina do carro **está acabando**, então é melhor abastecer logo.