"run low" in Japanese

• 残り少なくなる

Definition

何かがほとんどなくなる状態や、残りが少ないこと。食べ物やお金、時間などに使われることが多い表現。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面で「run low on〜」の形でよく使う。主に物や時間に使い、人には使わない。「run short」より一般的。

Examples

We run low on milk every week.

毎週、牛乳が**残り少なくなります**。

My phone battery is running low.

携帯のバッテリーが**残り少なくなっています**。

We are running low on time.

私たちは**時間が残り少なくなっています**。

If you notice we're running low on snacks, just add them to the shopping list.

スナックが**残り少なくなってきたら**、買い物リストに追加してね。

Let me know if the printer paper starts to run low.

プリンターの用紙が**少なくなり始めたら**教えてください。

Gas is running low in the car, so we should fill up soon.

車のガソリンが**残り少なくなっている**ので、そろそろ給油したほうがいいですよ。