"run like clockwork" in Portuguese (PT)
Definition
Quando algo se desenrola de forma perfeita e sem falhas, como um relógio bem afinado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, aplicada a eventos, sistemas ou equipas a funcionarem perfeitamente. Utiliza-se para processos ou atividades organizadas, não para pessoas. Exemplo: 'A conferência funcionou como um relógio.'
Examples
The wedding ran like clockwork and everyone had a great time.
O casamento **funcionou como um relógio** e todos se divertiram.
The train schedule runs like clockwork every morning.
O horário do comboio **funciona como um relógio** todas as manhãs.
Our team project ran like clockwork because everyone helped.
O nosso projeto de equipa **funcionou como um relógio** porque todos ajudaram.
Even with last-minute changes, the whole event ran like clockwork.
Mesmo com mudanças de última hora, todo o evento **funcionou como um relógio**.
Thanks to good planning, everything at the concert ran like clockwork.
Graças ao bom planeamento, tudo no concerto **funcionou como um relógio**.
When the kitchen staff work together, dinner service runs like clockwork.
Quando a equipa da cozinha trabalha em conjunto, o serviço de jantar **funciona como um relógio**.