"run it by again" in Arabic

• اشرَح هذا مرة أخرى
• أعِد شرح ذلك

Definition

طلب من أحدهم أن يعيد شرح أو توضيح شيء مرة أخرى للتأكد من أنك فهمته بشكل صحيح.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالباً في المحادثات عندما لم تفهم شيئاً. غالباً يأتي مع 'can you' أو 'could you'. أكثر شيوعاً في الإنجليزية الأمريكية. أقل رسمية من 'go over it again'.

Examples

Can you run it by again for me, please?

هل يمكنك أن **تشرح هذا مرة أخرى** من فضلك؟

Sorry, I didn't catch that. Can you run it by again?

عذراً، لم أسمع جيداً. هل يمكنك أن **تعيد شرح ذلك**؟

I'll understand better if you run it by again slowly.

سأفهم أفضل إذا **شرحت ذلك مرة أخرى** ببطء.

Could you run it by again? I missed the last part.

هل يمكنك أن **تعيد شرح ذلك**؟ فاتتني الجزء الأخير.

Just to make sure I got it, can you run it by again?

فقط لأتأكد أنني فهمت، هل يمكنك أن **تشرح ذلك مرة أخرى**؟

Sorry, my mind wandered—could you run it by again real quick?

عذراً، شرُدت قليلاً—هل يمكنك أن **تعيد شرح ذلك بسرعة**؟