"run it by again" in Spanish
Definition
Pedirle a alguien que repita o explique algo otra vez, generalmente para asegurarse de haberlo entendido bien.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada en conversaciones cuando no entendiste algo. Se suele usar con 'can you' o 'could you'. Más común en inglés americano. Similar a 'go over it again', pero menos formal.
Examples
Can you run it by again for me, please?
¿Puedes **repetir eso** para mí, por favor?
Sorry, I didn't catch that. Can you run it by again?
Perdón, no entendí. ¿Puedes **explicarlo otra vez**?
I'll understand better if you run it by again slowly.
Si lo **repites** despacio, lo entenderé mejor.
Could you run it by again? I missed the last part.
¿Podrías **repetir eso**? Me perdí la última parte.
Just to make sure I got it, can you run it by again?
Solo para asegurarme de que lo entendí, ¿puedes **repetirlo**?
Sorry, my mind wandered—could you run it by again real quick?
Perdón, me distraje. ¿Me lo puedes **repetir** rápido?