"run into" in Japanese

ばったり会う衝突する

Definition

思いがけず誰かに会うこと、または何かにぶつかること。

カジュアルな表現。人と偶然出会う場合や物にぶつかる場合に使う。'bump into'も似ているが微妙に違う時があるので注意。

I ran into my teacher at the supermarket.

スーパーで先生に**ばったり会いました**。

Be careful not to run into the table.

テーブルに**ぶつからないように**気をつけて。

We ran into trouble on our trip.

旅行中に**トラブルに遭いました**。

Guess who I ran into downtown today!

今日ダウンタウンで誰に**ばったり会ったか**当ててみて！

She ran into her ex at the party and it was awkward.

彼女はパーティーで元カレに**ばったり会って**気まずかった。

The car lost control and ran into a tree.

車がコントロールを失い、木に**ぶつかりました**。