"run into" in Bengali

• অপ্রত্যাশিতভাবে দেখা হওয়া
• ধাক্কা খাওয়া

Definition

কাউকে হঠাৎ বা অজান্তে দেখা হওয়া অথবা কোনো কিছুর সঙ্গে আচমকা ধাক্কা লাগা।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়। কাউকে হঠাৎ দেখার জন্য বা কোনো কিছুর সাথে ধাক্কা লাগার জন্য বলে। 'run into a friend' মানে বন্ধুর সঙ্গে হঠাৎ দেখা। প্রসঙ্গে বুঝতে হবে এটি দেখা না ধাক্কা বোঝাচ্ছে।

Examples

I ran into my teacher at the supermarket.

আমি সুপারমার্কেটে আমার **শিক্ষকের** সাথে **অপ্রত্যাশিতভাবে দেখা হলো**।

Be careful not to run into the table.

টেবিলের সাথে **ধাক্কা খেও না**।

We ran into trouble on our trip.

আমরা আমাদের ভ্রমণে **সমস্যার মুখোমুখি হয়েছিলাম**।

Guess who I ran into downtown today!

আজ শহরের কেন্দ্রে আমি কাকে **অপ্রত্যাশিতভাবে দেখেছিলাম** বলো তো!

She ran into her ex at the party and it was awkward.

তিনি পার্টিতে তাঁর সাবেকের সাথে **অপ্রত্যাশিতভাবে দেখা করেন** এবং ব্যাপারটা অস্বস্তিকর ছিল।

The car lost control and ran into a tree.

গাড়িটি নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে **গাছের সাথে ধাক্কা খেয়েছিল**।