"run into a brick wall" in Korean

벽에 부딪히다

Definition

아무리 노력해도 극복할 수 없는 큰 장애물에 부딪힐 때 사용합니다.

비공식적으로 사용되며, 주로 업무나 협상 같은 상황에서 대처 불가능한 장애물에 대해 쓸 수 있습니다.

We ran into a brick wall when we tried to get permission for our project.

프로젝트 허가를 받으려다 **벽에 부딪혔어요**.

Every time I ask for help, I run into a brick wall.

도움을 요청할 때마다 항상 **벽에 부딪혀요**.

The team ran into a brick wall with the new software.

팀이 새 소프트웨어에서 **벽에 부딪혔어요**.

After weeks of negotiations, we just ran into a brick wall with the contract terms.

몇 주간의 협상 끝에 계약 조건에서 **벽에 부딪혔어요**.

Every solution we tried just made us run into a brick wall again.

시도한 모든 해결책이 다시 **벽에 부딪히게 했어요**.

Sometimes, trying to change things around here is like running into a brick wall.

여기서 변화를 시도하는 건 가끔 **벽에 부딪히는 것**과 같아요.