"run into a brick wall" in Chinese (Traditional)

• 碰壁
• 遇到難以逾越的障礙

Definition

遇到很難克服的障礙，導致無法前進，尤其是當所有努力都失敗的時候。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式、比喻用法，常指在工作、學習或協商等領域遇到無法逾越的障礙。多用“碰壁”來表達類似意思。

Examples

We ran into a brick wall when we tried to get permission for our project.

我們在為項目爭取批准時**碰壁**了。

Every time I ask for help, I run into a brick wall.

每次我尋求幫助時都會**碰壁**。

The team ran into a brick wall with the new software.

團隊在新軟體上**碰壁**了。

After weeks of negotiations, we just ran into a brick wall with the contract terms.

談判幾週後，我們在合約條款上**碰壁**了。

Every solution we tried just made us run into a brick wall again.

我們試的每個辦法都讓我們又一次**碰壁**。

Sometimes, trying to change things around here is like running into a brick wall.

有時候，在這裡想要做改變就像在**碰壁**。