"run in the family" in Arabic

يكون وراثياًيسري في العائلة

Definition

إذا كان لدى العديد من أفراد نفس العائلة صفة أو مرض أو موهبة معينة، نقول إنها "run in the family".

تُستخدم بشكل غير رسمي عندما تكون هناك صفة أو مرض أو موهبة تنتشر بين عدة أفراد من نفس العائلة. لا تُستخدم للأشياء المادية أو المؤقتة.

Diabetes runs in the family.

داء السكري **يسري في العائلة**.

Brown eyes run in the family.

العيون البنية **تكون وراثية في العائلة**.

Musical talent seems to run in the family.

الموهبة الموسيقية **تسري في العائلة**.

Don’t be surprised—being good at math really runs in the family.

لا تتفاجأ—البراعة في الرياضيات حقاً **تسري في العائلة**.

Twins seem to run in the family on my mother’s side.

التوائم يبدو أنهم **يرثون في عائلة والدتي**.

Don’t worry about your accent—strong accents run in the family!

لا تقلق بشأن لهجتك—اللهجات القوية **تسري في العائلة**!