"run in the family" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo "run in the family", muitas pessoas na mesma família têm isso, seja uma característica física, doença ou talento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente utilizada para características, doenças ou talentos hereditários: 'A diabetes run in the family'. Não se usa para bens materiais ou situações temporárias.
Examples
Diabetes runs in the family.
A diabetes **é de família**.
Brown eyes run in the family.
Olhos castanhos **são de família**.
Musical talent seems to run in the family.
Talento musical parece **ser de família**.
Don’t be surprised—being good at math really runs in the family.
Não te admires — ser bom a matemática realmente **é de família**.
Twins seem to run in the family on my mother’s side.
Gémeos parecem **ser de família** do lado da minha mãe.
Don’t worry about your accent—strong accents run in the family!
Não te preocupes com o teu sotaque—sotaques fortes **são de família**!