"run from" in Arabic

• يَفرّ من
• يهرب من

Definition

الهروب بسرعة من شيء، خاصةً لتجنب الخطر أو المسؤولية أو المواقف غير السارة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم “run from” بمعنى الهروب الحرفي أو المجازي، كالهروب من المسؤولية أو المشاكل. هو غير رسمي ويظهر كثيرًا في العبارات مثل 'run from your fears'. لا تخلطه مع 'run away from' الذي غالبا ما يعني الابتعاد الجسدي.

Examples

She tried to run from the angry dog.

حاولت أن **تفرّ من** الكلب الغاضب.

You can't run from your problems forever.

لا يمكنك أن **تهرب من** مشاكلك إلى الأبد.

He wants to run from responsibility.

يريد أن **يهرب من** المسؤولية.

Stop trying to run from your feelings and just talk to me.

توقف عن **الهروب من** مشاعرك وتحدث معي فقط.

They knew they couldn't run from their past forever.

كانوا يعلمون أنهم لا يستطيعون أن **يهربوا من** ماضيهم إلى الأبد.

Whenever things get tough, she just wants to run from it all.

كلما أصبحت الأمور صعبة، تريد فقط أن **تهرب من** كل شيء.