"run for your money" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini berarti bersaing dengan sangat ketat atau membuat lawan menghadapi tantangan sulit. Bisa juga berarti mendapatkan pengalaman atau nilai yang sepadan dengan uang atau usaha yang dikeluarkan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal dalam konteks persaingan, olahraga, atau untuk barang/jasa yang sepadan dengan biaya. Tidak digunakan untuk arti harfiah uang atau lari.
Examples
Their team gave us a run for our money in the finals.
Tim mereka **memberikan persaingan ketat** kepada kami di final.
If you buy this phone, you’ll get a real run for your money.
Jika kamu beli ponsel ini, kamu akan **mendapatkan nilai sepadan**.
The new student gave the champion a run for his money.
Siswa baru itu **memberikan persaingan ketat** kepada sang juara.
Those budget airlines really give the big companies a run for their money.
Maskapai berbiaya rendah itu benar-benar **memberikan persaingan ketat** bagi perusahaan besar.
I thought the movie would be boring, but it actually gave me a run for my money.
Saya kira filmnya akan membosankan, tapi ternyata **sangat memuaskan**.
Don’t underestimate her—she’ll give you a run for your money in this contest.
Jangan meremehkannya—dia akan **memberikan persaingan ketat** kepadamu dalam kontes ini.