"run circles around" in Arabic

• يتفوق بسهولة على
• يتغلب بسهولة على

Definition

أن تكون أفضل بكثير أو أكثر مهارة من شخص آخر في شيء ما؛ أن تتفوق على شخص بسهولة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير اصطلاحي غير رسمي. يُستخدم للمقارنة بين القدرات أو المهارات، وغالباً ما يعني أن الشخص الآخر ليس لديه فرصة للمنافسة. شائع في المحادثات اليومية وليس في السياقات الرسمية أو عند الحديث عن الأشياء.

Examples

She can run circles around the other students in math.

هي تستطيع أن **تتفوق بسهولة على** باقي الطلاب في الرياضيات.

Our team will run circles around theirs this year.

فريقنا هذا العام سوف **يتفوق بسهولة على** فريقهم.

He can run circles around most people when it comes to computers.

في مجال الكمبيوتر، يمكنه **أن يتفوق بسهولة على** معظم الناس.

Honestly, she runs circles around anyone else in the office.

بصراحة، هي في المكتب **تتفوق بسهولة على** أي شخص آخر.

It’s not even close—he runs circles around his competitors every time.

المنافسة ليست متكافئة—هو دائمًا **يتفوق بسهولة على** منافسيه.

You might be fast, but Sarah would run circles around you on the track.

قد تكون سريعاً، لكن سارة ستقوم **بالتفوق عليك بسهولة** في المضمار.