"run circles around" in Spanish
Definition
Ser mucho mejor o más hábil que otra persona en algo; superar fácilmente a alguien.
Usage Notes (Spanish)
Expresión idiomática e informal. Suele usarse para comparar habilidades, rendimiento o destrezas, y da a entender que la otra persona no tiene oportunidad de competir. Común en el habla diaria, rara vez se usa formalmente o para objetos.
Examples
She can run circles around the other students in math.
Ella puede **superar ampliamente** a los otros estudiantes en matemáticas.
Our team will run circles around theirs this year.
Nuestro equipo **superará ampliamente** al de ellos este año.
He can run circles around most people when it comes to computers.
Él puede **superar ampliamente** a la mayoría cuando se trata de computadoras.
Honestly, she runs circles around anyone else in the office.
La verdad, ella **supera ampliamente** a cualquiera en la oficina.
It’s not even close—he runs circles around his competitors every time.
Ni siquiera es una competencia; él **supera ampliamente** a sus competidores siempre.
You might be fast, but Sarah would run circles around you on the track.
Puedes ser rápido, pero Sarah te **superaría ampliamente** en la pista.