"run behind" in Portuguese (PT)
Definition
Estar atrasado em relação ao tempo planeado ou não avançar como esperado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal para pessoas, projetos ou compromissos. Normalmente usada no presente contínuo: 'I'm running behind.' Diferente de 'late', pois reflete atraso contínuo.
Examples
Sorry, I run behind on my work sometimes.
Desculpe, às vezes **me atraso** no trabalho.
The train is running behind schedule today.
O comboio está **atrasado** hoje.
My project is running behind and needs more time.
O meu projeto **está atrasado** e precisa de mais tempo.
Can we move the meeting? I’m running behind this morning.
Podemos remarcar a reunião? Hoje de manhã **estou atrasado**.
Sorry for the delay—I ran behind because of traffic.
Desculpe pelo atraso; **atraso-me** por causa do trânsito.
If you run behind, just let us know—you don’t have to rush.
Se **te atrasares**, só avisa—não precisas de te apressar.