"run behind" in Korean

늦어지다밀리다

Definition

예정된 시간이나 계획보다 뒤처지거나 진도가 늦어지는 것을 의미한다.

비공식적이며 사람, 프로젝트, 일정 등에 자주 쓰인다. 'I am running behind'는 계속되는 지연을 의미하며, 'late'와는 다르게 사용된다.

Sorry, I run behind on my work sometimes.

미안해, 나도 가끔 내 일에 **늦어질 때가 있어**.

The train is running behind schedule today.

오늘 기차가 **시간보다 늦게 오고 있어**.

My project is running behind and needs more time.

내 프로젝트가 **늦어지고 있어서** 시간이 더 필요해.

Can we move the meeting? I’m running behind this morning.

회의 시간 옮길 수 있어? 오늘 아침에 **늦어졌어**.

Sorry for the delay—I ran behind because of traffic.

지연돼서 미안해—교통체증 때문에 **늦어졌어**.

If you run behind, just let us know—you don’t have to rush.

혹시 **늦어지면** 우리에게 알려줘—급하게 할 필요 없어.