"run behind" in Arabic

• يتأخر
• يسير ببطء

Definition

أن تكون متأخراً عن الوقت المحدد أو متأخراً في التقدم حسب الخطة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم مع الأشخاص أو المشاريع أو الجداول. غالباً يُقال بصيغة المضارع المستمر: 'I am running behind.' يختلف عن 'late' لأنه يدل على تأخير مستمر.

Examples

Sorry, I run behind on my work sometimes.

آسف، أحياناً **أتأخر** في عملي.

The train is running behind schedule today.

القطار اليوم **يتأخر** عن الجدول.

My project is running behind and needs more time.

مشروعي **يتأخر** ويحتاج إلى وقت إضافي.

Can we move the meeting? I’m running behind this morning.

هل يمكننا تأجيل الاجتماع؟ هذا الصباح أنا **متأخر**.

Sorry for the delay—I ran behind because of traffic.

عذراً على التأخير—تأخرت بسبب الزحام.

If you run behind, just let us know—you don’t have to rush.

إذا **تأخرت**، فقط أخبرنا—لا داعي للعجلة.