"run before" in Korean

• 걷기도 전에 **달리다**
• 준비가 안 된 상태에서 어려운 것 시도

Definition

기초가 없는데도 어려운 걸 하려는 것; '걷기도 전에 달리려 하지 마라'라는 표현에서 유래.

Usage Notes (Korean)

순서를 지키지 않을 때 충고할 때 쓴다. 주로 은유적으로 '걷기도 전에 달리다'는 말 사용.

Examples

You shouldn't run before you can walk.

걷기도 전에 **달리면** 안 돼.

If you run before you are ready, you might fail.

준비도 안 됐는데 **달리면** 실패할 수 있어.

He tried to run before learning the basics.

그는 기초도 안 배우고 **달리려고** 했어.

Don’t try to run before you know what you’re doing.

뭘 하는지도 모르면서 **달리려고** 하지 마.

Sometimes it's better to take things slow than to run before you're ready.

준비도 안 됐는데 **달리기보단** 천천히 하는 게 더 나을 때도 있어.

She tends to run before she's learned all the steps, which gets her into trouble.

그녀는 모든 걸 배우기도 전에 **달리려고** 해서 곤경에 처한다.