"run before" in Japanese

• 歩く前に**走る**
• 準備できていないのに難しいことをしようとする

Definition

基本ができていないのに難しいことをしようとすること。「歩く前に走るな」ということわざから。

Usage Notes (Japanese)

順序を守るべきだという警告として使う表現。基本は『歩く前に走るな』と言われ、比喩的に多用される。

Examples

You shouldn't run before you can walk.

歩く前に**走って**はいけないよ。

If you run before you are ready, you might fail.

準備できていないのに**走ったら**、失敗するかもしれない。

He tried to run before learning the basics.

彼は基本を学ぶ前に**走ろう**とした。

Don’t try to run before you know what you’re doing.

自分が何をしているかわからないのに、**走ろう**としないで。

Sometimes it's better to take things slow than to run before you're ready.

時には、準備ができていないのに**走る**より、ゆっくり進めるほうが良いこともある。

She tends to run before she's learned all the steps, which gets her into trouble.

彼女はすべての手順を習得する前に**走り出す**タイプで、それが問題を引き起こすことも多い。