"run before" in Arabic
Definition
محاولة القيام بشيء صعب أو متقدم قبل اكتساب المهارات أو التحضير الأساسي؛ من القول "لا تركض قبل أن تمشي".
Usage Notes (Arabic)
عبارة تحذيرية تُستخدم عند إعطاء نصائح؛ 'لا تركض قبل أن تمشي' شائعة في الحديث الرسمي وغير الرسمي وغالبًا مجازية.
Examples
You shouldn't run before you can walk.
لا يجب أن **تركض قبل** أن تتعلم المشي.
If you run before you are ready, you might fail.
إذا **ركضت قبل** أن تكون جاهزًا، قد تفشل.
He tried to run before learning the basics.
حاول أن **يركض قبل** أن يتعلم الأساسيات.
Don’t try to run before you know what you’re doing.
لا تحاول أن **تركض قبل** أن تعرف ما تفعله.
Sometimes it's better to take things slow than to run before you're ready.
أحيانًا من الأفضل أن تأخذ الأمور ببطء بدل أن **تركض قبل** أن تكون جاهزًا.
She tends to run before she's learned all the steps, which gets her into trouble.
تميل إلى أن **تركض قبل** أن تتعلم كل الخطوات، مما يوقعها في المشاكل.