"run away together" in Russian
Definition
Секретно уйти вместе с кем-то, часто по любви или чтобы избежать неодобрения, особенно если планируют начать новую жизнь.
Usage Notes (Russian)
Обычно выражение используется в романтическом контексте, когда пары уходят тайком из-за препятствий со стороны семьи или общества. Не используется для обычных поездок или путешествий.
Examples
They decided to run away together because their families did not approve.
Они решили **сбежать вместе**, потому что их семьи не одобряли этот союз.
Some couples run away together to get married in secret.
Некоторые пары **сбегают вместе**, чтобы тайно пожениться.
If we run away together, we can start a new life.
Если мы **сбежим вместе**, мы сможем начать новую жизнь.
They planned to run away together and travel the world as artists.
Они планировали **сбежать вместе** и путешествовать по миру как художники.
Have you ever thought about what it would be like to run away together?
Ты когда-нибудь думал, каково было бы **сбежать вместе**?
She joked that if things got any worse, they could just run away together to a tropical island.
Она пошутила, что если всё станет хуже, они могут просто **сбежать вместе** на тропический остров.