"run away together" in Portuguese (PT)
Definition
Sair de um lugar em segredo com alguém, muitas vezes por amor ou para escapar da desaprovação, sobretudo para começar uma vida juntos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente em contextos românticos; sugere segredo e fuga de obstáculos familiares ou sociais. Muito comum em histórias de amor. Não se aplica para simples viajar juntos.
Examples
They decided to run away together because their families did not approve.
Eles decidiram **fugir juntos** porque as famílias não aprovavam.
Some couples run away together to get married in secret.
Alguns casais **fogem juntos** para se casar em segredo.
If we run away together, we can start a new life.
Se **fugirmos juntos**, podemos começar uma nova vida.
They planned to run away together and travel the world as artists.
Eles planearam **fugir juntos** e viajar pelo mundo como artistas.
Have you ever thought about what it would be like to run away together?
Já pensaste como seria **fugir juntos**?
She joked that if things got any worse, they could just run away together to a tropical island.
Ela brincou que, se piorasse, podiam simplesmente **fugir juntos** para uma ilha tropical.